1 00:00:01,168 --> 00:00:04,137 323 a 584. 2 00:00:08,108 --> 00:00:10,477 Você assiste "Castelo" ontem à noite? 3 00:00:10,511 --> 00:00:13,080 Não. Melissa estava gripada. 4 00:00:13,113 --> 00:00:14,748 Ah, sim. Posso te contar uma coisa? 5 00:00:14,781 --> 00:00:16,383 Uhuh, sem spoilers, cara. 6 00:00:16,416 --> 00:00:20,153 - Com licença. - O que-- 7 00:00:20,187 --> 00:00:24,758 Com licença. Quanto custa sexo com vocês dois, hein? 8 00:00:24,791 --> 00:00:29,496 Além disso, eu gostaria para denunciar um pônei roubado. 9 00:00:29,530 --> 00:00:32,399 [cospe] Vamos, sorvete, vamos! 10 00:00:32,432 --> 00:00:35,202 Andale! 11 00:00:35,235 --> 00:00:36,803 Somos gangsters demais para TV 12 00:00:36,837 --> 00:00:38,739 É por isso que você não nos vê 13 00:00:38,772 --> 00:00:40,474 Mas eles ainda quero ser nós 14 00:00:40,507 --> 00:00:43,076 Ha ha! 15 00:00:43,110 --> 00:00:45,479 Sim, estou a caminho para a entrevista, mãe. 16 00:00:45,512 --> 00:00:48,682 Sim, claro Escovei a parte de trás do meu cabelo. 17 00:00:48,715 --> 00:00:51,318 Ah, atire. Ei, mãe, você pode pesquisar no Google se alguém 18 00:00:51,351 --> 00:00:54,188 pode reaver seu carro enquanto você ainda está dirigindo? 19 00:00:54,221 --> 00:00:56,557 Sim, mas ele é ainda atrás de mim. 20 00:00:56,590 --> 00:00:58,625 Estou no telefone, senhor! 21 00:00:59,726 --> 00:01:01,762 Apenas lembre-se, isso é temporário. 22 00:01:01,795 --> 00:01:03,564 Isto é temporário. Isto é temporário. 23 00:01:03,597 --> 00:01:06,633 Isto é temporário. Isto é temporário. 24 00:01:06,667 --> 00:01:08,769 Olá, sou Billie Brown. 25 00:01:08,802 --> 00:01:11,538 Estou aqui para a posição de babá. 26 00:01:11,572 --> 00:01:13,774 Ah, hum, uh... 27 00:01:13,807 --> 00:01:14,807 Ei, eu-- 28 00:01:14,808 --> 00:01:16,210 Você é a babá? 29 00:01:16,243 --> 00:01:18,512 Estou aqui para a entrevista,s?. 30 00:01:18,545 --> 00:01:21,081 Sim,s?. Sim. 31 00:01:21,114 --> 00:01:22,482 Eu te seguirei. 32 00:01:26,820 --> 00:01:28,789 - Caramba. - E foi aqui que você a colocou? 33 00:01:28,822 --> 00:01:30,524 Sim, na sala de estar. 34 00:01:30,557 --> 00:01:32,226 Olá, olá! 35 00:01:32,259 --> 00:01:33,460 - Bem-vindo! - Oi! 36 00:01:33,493 --> 00:01:35,662 Esta é a nossa casa. Você pode acreditar? 37 00:01:35,696 --> 00:01:37,197 Não, isso é ótimo. Oi. 38 00:01:37,231 --> 00:01:40,200 - Por favor, sente-se. - Ah, isso parece divertido. 39 00:01:40,234 --> 00:01:41,568 É Guilhermina, certo? 40 00:01:41,602 --> 00:01:44,137 Ah, ou Billie. A maioria das pessoas me chama de Billie. 41 00:01:44,171 --> 00:01:46,607 - Ou Bobby? - Bem, não. 42 00:01:46,640 --> 00:01:49,343 Esta é minha adorável esposa, Tanzy, e eu sou Kent. 43 00:01:49,376 --> 00:01:50,544 Russel, sim. 44 00:01:50,577 --> 00:01:52,813 Acabei de ler um artigo sobre sua nova linha de carros esportivos híbridos. 45 00:01:52,846 --> 00:01:54,414 É tão interessante para ler sobre-- 46 00:01:54,448 --> 00:01:56,350 Isso me deixa desconfortável 47 00:01:56,383 --> 00:02:00,354 quando as pessoas me contam coisas Eu já sei sobre mim. 48 00:02:00,387 --> 00:02:01,655 Então nós olhamos seu currículo?. 49 00:02:01,688 --> 00:02:03,190 Muito impressionante. Harvard. 50 00:02:03,223 --> 00:02:04,625 Ambos: - Uau. - Hum-hmm. 51 00:02:04,658 --> 00:02:05,659 Ah, obrigado, 52 00:02:05,692 --> 00:02:06,793 mas isso me deixa desconfortável 53 00:02:06,827 --> 00:02:09,363 quando as pessoas me contam coisas Eu já sei sobre mim. 54 00:02:09,396 --> 00:02:12,099 [risos] Eu não entendo. 55 00:02:12,132 --> 00:02:13,132 [risos] 56 00:02:13,133 --> 00:02:14,768 Tanzy, você entende? 57 00:02:14,801 --> 00:02:18,238 Não, eu só estava pensando sobre Danny DeVito. 58 00:02:18,272 --> 00:02:22,576 "Gêmeos." [ambos riem] 59 00:02:22,609 --> 00:02:24,111 É engraçado. 60 00:02:24,144 --> 00:02:26,480 Hum, como você provavelmente também notei, 61 00:02:26,513 --> 00:02:28,582 Eu não tenho uma tonelada de experiência como babá, 62 00:02:28,615 --> 00:02:30,117 mas eu adoro crianças. 63 00:02:30,150 --> 00:02:32,083 Tenho certeza que me daria muito bem com sua filha. 64 00:02:32,085 --> 00:02:33,520 Ah, ela não é minha. 65 00:02:33,554 --> 00:02:35,122 Eu nunca estive grávida. 66 00:02:35,155 --> 00:02:37,491 Eu não seria capaz de dirigir. 67 00:02:37,524 --> 00:02:38,792 Hummm. 68 00:02:38,825 --> 00:02:41,228 Ah, aquela... É ela? 69 00:02:41,261 --> 00:02:43,096 -Wesley Snipes. - Sim, é. 70 00:02:43,130 --> 00:02:44,698 Posso ser honesto com você, Bill? 71 00:02:44,731 --> 00:02:47,134 Você sabe, meu-meu-- minha filha é uma ótima garota, 72 00:02:47,167 --> 00:02:49,269 mas ela teve alguns problemas com a escola. 73 00:02:49,303 --> 00:02:50,504 Uh, isso é ótimo. 74 00:02:50,537 --> 00:02:52,406 Eu ensinei na pós-graduação, para que eu pudesse ser tutor dela. 75 00:02:52,439 --> 00:02:53,560 - Ah, isso é perfeito. - Sim. 76 00:02:53,574 --> 00:02:55,475 Quero dizer, ela tem que passar seu GED. 77 00:02:55,509 --> 00:02:56,577 Desculpe? 78 00:02:56,610 --> 00:02:59,179 Fazia parte do acordo Eu malhei com o juiz. 79 00:02:59,213 --> 00:03:00,080 Juiz - Que juiz - 80 00:03:00,113 --> 00:03:02,047 Agora, minha filha tem-- Como posso colocar isso? 81 00:03:02,049 --> 00:03:04,049 Um passado criminoso... presente. 82 00:03:04,051 --> 00:03:06,353 Você sabe, eu provavelmente deveria apenas deixe vocês dois se conhecerem. 83 00:03:06,386 --> 00:03:08,422 Ah, ei. Aí está ela. 84 00:03:08,455 --> 00:03:11,425 [música rap] 85 00:03:11,458 --> 00:03:16,430 86 00:03:16,463 --> 00:03:18,098 Todo esse dinheiro, todo esse dinheiro 87 00:03:18,131 --> 00:03:19,766 O que vou fazer? com todo esse dinheiro? 88 00:03:19,800 --> 00:03:21,635 Todo esse dinheiro, todo esse dinheiro 89 00:03:21,668 --> 00:03:23,637 O que vou fazer? com todo esse dinheiro? 90 00:03:23,670 --> 00:03:25,706 Oh, [bip] atire! 91 00:03:25,739 --> 00:03:27,241 - Estou atrasado? - Não, não. 92 00:03:27,274 --> 00:03:28,709 eu queria fazer uma boa primeira impressão. 93 00:03:28,742 --> 00:03:30,544 Esta é ela? Ela é linda. 94 00:03:30,577 --> 00:03:31,778 Esta é a sua pele natural? Posso tocá-lo? 95 00:03:31,812 --> 00:03:32,812 Sim, não, não. 96 00:03:32,813 --> 00:03:33,813 Tudo bem. Eu gosto de caras. 97 00:03:33,814 --> 00:03:34,814 Ah, quem é você? 98 00:03:34,815 --> 00:03:36,095 Esta é minha filha, Genevieve. 99 00:03:36,116 --> 00:03:37,117 Esta é Bobbie. 100 00:03:37,150 --> 00:03:38,485 Ah, você pode me chamar de Gene. 101 00:03:38,519 --> 00:03:41,088 Como Eugene Levy, mas apenas a parte do Gene. 102 00:03:41,121 --> 00:03:43,490 Eu pensei que você disse sua filha tinha sete anos? 103 00:03:43,524 --> 00:03:45,125 Ah, ela nos pegou. 104 00:03:45,158 --> 00:03:46,727 Oh, ela nos pegou, não foi, Tanzy? 105 00:03:46,760 --> 00:03:47,760 Isso é uma piada. 106 00:03:47,761 --> 00:03:49,663 Não sei. 107 00:03:49,696 --> 00:03:52,266 Sim, podemos ter falsificado a idade um pouco no anúncio. 108 00:03:52,299 --> 00:03:53,233 Quando dissemos "babá", 109 00:03:53,267 --> 00:03:57,137 queríamos dizer mais um "tutor nomeado pelo tribunal". 110 00:03:57,171 --> 00:03:59,104 Isso é um monitor de tornozelo? 111 00:03:59,106 --> 00:04:00,274 - O que? - Isso é... 112 00:04:00,307 --> 00:04:01,775 ambos: Um monitor de tornozelo? 113 00:04:01,808 --> 00:04:04,478 Isso é um monitor de tornozelo? 114 00:04:04,511 --> 00:04:07,214 Oh, meu Deus. eu posso fazer uma impressão exata dela. 115 00:04:07,247 --> 00:04:08,248 Sim. Sim. 116 00:04:08,282 --> 00:04:11,618 Ok, eu não tenho o histórico com crime-- 117 00:04:11,652 --> 00:04:14,354 Vamos, Bill. Você nunca teve algum problema com a lei? 118 00:04:14,388 --> 00:04:15,489 Não, não, não. 119 00:04:15,522 --> 00:04:18,458 Eu-eu-eu andei imprudente uma vez para salvar um pássaro ferido. 120 00:04:18,492 --> 00:04:20,194 - Pássaro. - O que você está fazendo? 121 00:04:20,227 --> 00:04:21,728 Ver? Vocês são praticamente gêmeos. 122 00:04:21,762 --> 00:04:22,763 Sim. 123 00:04:22,796 --> 00:04:24,231 Será, tipo, constantemente tendo 124 00:04:24,264 --> 00:04:26,366 uma amiga para ficar por aí, 125 00:04:26,400 --> 00:04:27,601 como "Sexo e a Cidade". 126 00:04:27,634 --> 00:04:28,735 Ah, eu serei Phoebe. 127 00:04:28,769 --> 00:04:31,071 Eu pareço mais com ela. Você tem que dar para mim. 128 00:04:31,104 --> 00:04:32,806 - Isso é "Amigos". - Contrate-a. 129 00:04:32,840 --> 00:04:34,775 Ah, eu deveria verificar isso primeiro. 130 00:04:34,808 --> 00:04:36,376 O que você está fazendo? Não, não, não! 131 00:04:36,410 --> 00:04:37,578 Só estou me certificando nós não temos 132 00:04:37,611 --> 00:04:39,213 uma situação de Sra. Doubtfire em nossas mãos. 133 00:04:39,246 --> 00:04:40,246 Ah. 134 00:04:40,247 --> 00:04:42,382 Bobbie, sinto muito. 135 00:04:42,416 --> 00:04:44,651 Ela acabou de ver "Sra. Dúvida." 136 00:04:44,685 --> 00:04:47,387 Tudo bem. eu tenho que ir lavar a casa do meu vizinho. 137 00:04:47,421 --> 00:04:49,323 Mel. 138 00:04:53,560 --> 00:04:56,463 Robert, eu escrevi um número neste pedaço de papel. 139 00:04:56,496 --> 00:04:58,665 Eu acho que o número pode mudar de ideia. 140 00:04:58,699 --> 00:05:01,235 Ok, obrigado, Sr. 141 00:05:05,772 --> 00:05:07,374 O número o que eu pagaria a você. 142 00:05:07,407 --> 00:05:09,209 Sim, entendi. Muito obrigado. 143 00:05:09,243 --> 00:05:11,144 Bom. 144 00:05:11,178 --> 00:05:15,215 [suspira] Ah! 145 00:05:15,249 --> 00:05:17,351 Oi. 146 00:05:17,384 --> 00:05:18,752 Oh meu Deus. 147 00:05:18,785 --> 00:05:20,420 Oi. 148 00:05:21,522 --> 00:05:22,723 Quanto dinheiro é? 149 00:05:22,756 --> 00:05:24,055 Eu sou um acadêmico. 150 00:05:24,057 --> 00:05:25,492 Sim, quero dizer, Eu tecnicamente 151 00:05:25,526 --> 00:05:27,227 estar ensinando ela, mas não. 152 00:05:27,261 --> 00:05:28,529 Não, quer saber? 153 00:05:28,562 --> 00:05:30,363 Vou vender meu cabelo. Isso é algo que as pessoas fazem. 154 00:05:30,364 --> 00:05:32,124 Sim, vou cortar meu cabelo, e eu vou vendê-lo. 155 00:05:32,132 --> 00:05:33,534 Eu perseverarei. 156 00:05:33,567 --> 00:05:35,536 Eu não preciso de dinheiro. 157 00:05:35,569 --> 00:05:38,605 Quero dizer, quanto poderia ser? 158 00:05:38,639 --> 00:05:40,707 Santo [bip]! [acidente] 159 00:05:40,741 --> 00:05:43,677 [ar sibilando] 160 00:05:47,147 --> 00:05:48,682 Olá, Billie! 161 00:05:48,715 --> 00:05:52,319 Eu pensei sobre isso. Você pode ser Phoebe. 162 00:05:54,520 --> 00:05:57,490 [música clássica tocando] 163 00:05:57,523 --> 00:05:58,991 164 00:05:59,025 --> 00:06:01,994 [cantarolando] 165 00:06:02,028 --> 00:06:05,865 166 00:06:05,898 --> 00:06:07,467 - O que você está fazendo? - Oh meu Deus. 167 00:06:07,500 --> 00:06:10,436 Desculpe, eu estava desfazendo as malas, ouvindo Beethoven. 168 00:06:10,470 --> 00:06:11,871 O cachorro? 169 00:06:11,904 --> 00:06:14,040 Ah, não. O compositor. 170 00:06:14,073 --> 00:06:15,842 Surdo. Deixa para lá. 171 00:06:15,875 --> 00:06:18,377 Oh, meu Deus, você parece tão bom com cabelo curto. 172 00:06:18,411 --> 00:06:19,412 Ah, isso é-- 173 00:06:19,445 --> 00:06:20,913 Você deveria totalmente balance isso de novo. 174 00:06:20,947 --> 00:06:21,881 Esse não sou eu. 175 00:06:21,914 --> 00:06:25,284 Esse é o meu - meu garoto - meu ex-namorado, na verdade. 176 00:06:25,318 --> 00:06:28,354 Estamos em um hiato. Eu não deveria-- 177 00:06:28,388 --> 00:06:29,689 Puxa, eu também. 178 00:06:29,722 --> 00:06:30,923 - Realmente? - Sim. 179 00:06:30,957 --> 00:06:35,061 Quero dizer, nós estávamos, e então ele ficou junto com Mariah Carey. 180 00:06:35,094 --> 00:06:36,796 Mas acho que isso está errado. 181 00:06:36,829 --> 00:06:38,898 Você está falando sobre Nick Cannon? 182 00:06:38,931 --> 00:06:41,768 Eu não quero conversar sobre isso. 183 00:06:41,801 --> 00:06:44,504 A questão é que é difícil encontrar alguém 184 00:06:44,537 --> 00:06:46,906 quem mede para o seu pai, certo? 185 00:06:46,939 --> 00:06:48,441 O que é isso? 186 00:06:48,474 --> 00:06:50,443 É do México. É uma antiguidade. 187 00:06:50,476 --> 00:06:51,944 Posso colocá-lo por um segundo? 188 00:06:51,978 --> 00:06:53,646 - Isso é legal? - Não são roupas. 189 00:06:53,679 --> 00:06:55,481 Oh meu Deus. Cabe. 190 00:06:55,515 --> 00:06:56,916 Eu deveria ter isso totalmente. 191 00:06:56,949 --> 00:06:58,818 Sim, eu vou aguentar para você. 192 00:06:58,851 --> 00:07:00,453 Oh sim. Você pode pegar emprestado, claro. 193 00:07:00,486 --> 00:07:02,488 Obrigado. 194 00:07:02,522 --> 00:07:04,023 Você realmente ama seu pai, né? 195 00:07:04,057 --> 00:07:05,658 Sim, ele é o melhor. 196 00:07:05,691 --> 00:07:06,926 Você está brincando comigo? 197 00:07:06,959 --> 00:07:08,639 Ele, tipo, me socorre quando estou com problemas, 198 00:07:08,661 --> 00:07:10,463 e ele me dá coisas legais, 199 00:07:10,496 --> 00:07:12,932 e ele fez totalmente um comercial com um macaco. 200 00:07:12,965 --> 00:07:15,401 Meu avô morreu naqueles. 201 00:07:15,435 --> 00:07:16,435 Posso? 202 00:07:16,436 --> 00:07:19,303 [celular tocando] Ah, merda- 203 00:07:19,305 --> 00:07:23,307 O macaco ator estava tipo, "Lugares e cenário." 204 00:07:23,309 --> 00:07:24,644 - Uh, Empório de Ouro do Moishe. - De volta ao um. 205 00:07:24,677 --> 00:07:26,646 Empório de Ouro de Moishe. Ah, número errado. 206 00:07:26,679 --> 00:07:29,782 Eu sei disso antes mesmo de conversarmos. Shalom. 207 00:07:29,816 --> 00:07:31,784 Oh, meu Deus. 208 00:07:31,818 --> 00:07:33,920 Isso foi uma pegadinha ao contrário? 209 00:07:33,953 --> 00:07:36,055 Estou dentro. Estou totalmente dentro. O que eu faço? 210 00:07:36,089 --> 00:07:37,623 Não, eu estou-- Você não está dentro. 211 00:07:37,657 --> 00:07:40,526 estou fugindo meus pagamentos de empréstimos estudantis. 212 00:07:40,560 --> 00:07:41,494 O que? 213 00:07:41,527 --> 00:07:44,797 Quero dizer, se você deve dinheiro a eles, você apenas paga. 214 00:07:44,831 --> 00:07:47,567 Sim, mas não tenho. 215 00:07:47,600 --> 00:07:49,936 [risos] 216 00:07:49,969 --> 00:07:52,338 Muito engraçado. 217 00:07:52,371 --> 00:07:53,973 - Posso ter-- - Este lenço não funciona. 218 00:07:54,006 --> 00:07:55,641 Não é um lenço. São calças dashiki. 219 00:07:55,675 --> 00:07:56,976 O que? 220 00:07:57,009 --> 00:07:58,544 É tradicional Traje africano. 221 00:07:58,578 --> 00:07:59,746 Posso, por favor-- 222 00:07:59,779 --> 00:08:01,280 Existe algo na sua boca? 223 00:08:01,314 --> 00:08:03,282 Minha língua e meus dentes. 224 00:08:03,316 --> 00:08:04,884 É como se você fosse alérgico para dizê-los. 225 00:08:04,917 --> 00:08:06,586 “Daishiki.” Como você diz isso? 226 00:08:06,619 --> 00:08:08,454 - "Da-shiki." - Posso, por favor-- 227 00:08:08,488 --> 00:08:10,287 - Ah, posso ficar com isso? - Oh sim. 228 00:08:10,289 --> 00:08:11,924 Na verdade eu quero você para pegar. 229 00:08:11,958 --> 00:08:15,661 Estes são realmente divertidos testes de aptidão que encontrei 230 00:08:15,695 --> 00:08:16,863 que eu acho que estamos vou começar com. 231 00:08:16,896 --> 00:08:18,931 Espere, comece com o quê? O que você está falando? 232 00:08:18,965 --> 00:08:20,400 Para preparar para o GED. 233 00:08:20,433 --> 00:08:22,902 [risos] 234 00:08:22,935 --> 00:08:24,537 Você me pegou de novo. 235 00:08:24,570 --> 00:08:26,439 Você é bom. Queime, irmã. 236 00:08:26,472 --> 00:08:28,508 Zzz-zzz. Você está pegando fogo. 237 00:08:28,541 --> 00:08:29,842 Porque você está aqui para ser meu amigo. 238 00:08:29,876 --> 00:08:31,644 É por isso que você foi contratado. 239 00:08:31,677 --> 00:08:35,748 Não, estou sendo pago para ser seu professor. 240 00:08:35,782 --> 00:08:38,484 O que? 241 00:08:38,518 --> 00:08:40,820 Isso não é engraçado para brincar. 242 00:08:40,853 --> 00:08:42,889 Seus pais são indo para algum lugar? 243 00:08:42,922 --> 00:08:44,023 Eu não-- 244 00:08:44,057 --> 00:08:45,892 Acabei de chegar aqui. Eles não podem-- 245 00:08:45,925 --> 00:08:47,960 Sr. Sr. 246 00:08:47,994 --> 00:08:49,996 Ah, ei, Bill. Como está a pousada? 247 00:08:50,029 --> 00:08:51,328 Ah, é ótimo. 248 00:08:51,330 --> 00:08:52,965 Você está indo embora? Onde você está indo? 249 00:08:52,999 --> 00:08:54,901 - Eu não sei-- - Vocês [bleep] meus dragões? 250 00:08:54,934 --> 00:08:57,437 Ah. Ela pegou seu Ambien muito cedo. 251 00:08:57,470 --> 00:08:59,338 Não, vamos para o Japão 252 00:08:59,372 --> 00:09:03,274 por três dias para um workshop de respiração. 253 00:09:03,276 --> 00:09:04,644 Sim, estou confiante você pode lidar com tudo. 254 00:09:04,677 --> 00:09:06,579 Basta fazer Gene fica longe de problemas. 255 00:09:06,612 --> 00:09:08,279 Você está indo embora? 256 00:09:08,281 --> 00:09:09,582 Ah, esqueci de te contar. 257 00:09:09,615 --> 00:09:10,883 Rápido, venha me dar um abraço. 258 00:09:10,917 --> 00:09:13,619 [monitor de tornozelo apitando] Ah, garoto. 259 00:09:13,653 --> 00:09:15,421 Eu te pego na próxima vez. 260 00:09:15,455 --> 00:09:17,590 Abraço aéreo. 261 00:09:17,623 --> 00:09:19,525 Sim, vamos, Blaine. 262 00:09:19,559 --> 00:09:21,594 Não, mas espere. Eu não sei o que estou fazendo. 263 00:09:24,330 --> 00:09:25,565 Cara ocupado, hein? 264 00:09:25,598 --> 00:09:28,835 Sim, ele é o melhor. 265 00:09:28,868 --> 00:09:33,573 Você sabe, a escola não tecnicamente começa até segunda-feira. 266 00:09:33,606 --> 00:09:36,309 - É sábado. - Então? 267 00:09:36,342 --> 00:09:38,311 Talvez você pudesse ter alguns amigos, 268 00:09:38,344 --> 00:09:42,915 aparecer em um filme-- estilo realmente descontraído e discreto. 269 00:09:42,949 --> 00:09:44,784 Sim. Quero dizer, Eu poderia estar desanimado com isso. 270 00:09:44,817 --> 00:09:47,754 - Sim. - Ei! 271 00:09:47,787 --> 00:09:51,322 Me chame de Beethoven, porque não consigo ouvir você! 272 00:09:51,324 --> 00:09:55,728 [todos aplaudindo] Gene! 273 00:09:55,762 --> 00:09:57,730 Você disse que isso era apenas vai demorar alguns fr-- 274 00:09:57,764 --> 00:09:59,532 275 00:09:59,565 --> 00:10:00,733 Deixe-os saber que estamos aqui 276 00:10:00,767 --> 00:10:01,901 Nós vamos com tudo 277 00:10:01,934 --> 00:10:03,669 Ah, meu Deus. OK. 278 00:10:03,703 --> 00:10:05,304 Pessoal, peguem o que você quiser. 279 00:10:05,338 --> 00:10:06,706 Tudo o que você puder carregar, você pode pegar. 280 00:10:06,739 --> 00:10:08,641 OK. Olá, Gene. 281 00:10:08,674 --> 00:10:09,709 Posso falar com você por um segundo? 282 00:10:09,742 --> 00:10:10,810 Huh? Não. 283 00:10:10,843 --> 00:10:12,645 Ai! Esse é o meu bíceps! 284 00:10:12,678 --> 00:10:14,680 Meu bíceps dói. 285 00:10:14,714 --> 00:10:17,583 Ei, eu só queria dizer esta é uma festa muito legal. 286 00:10:17,617 --> 00:10:19,752 Alguém vomitou no meu cabelo. Estou me divertindo muito. 287 00:10:19,786 --> 00:10:21,554 Ah, legal. Legal. Realmente? 288 00:10:21,587 --> 00:10:23,322 Não, na verdade não. 289 00:10:23,356 --> 00:10:24,690 Alguém vomitou no meu cabelo. 290 00:10:24,724 --> 00:10:25,992 Não estou me divertindo. 291 00:10:26,025 --> 00:10:27,760 Isso é uma coisa maravilhosa acontecer. 292 00:10:27,794 --> 00:10:29,762 É como um pássaro [bip] em você. É boa sorte. 293 00:10:29,796 --> 00:10:31,030 Se você não se livrar dessas pessoas, 294 00:10:31,064 --> 00:10:32,465 Vou chamar a polícia. 295 00:10:32,498 --> 00:10:33,498 Eh! 296 00:10:33,499 --> 00:10:34,834 Ok, bem, chamando a polícia 297 00:10:34,867 --> 00:10:36,969 seria o mínimo coisa nova que você poderia fazer. 298 00:10:37,003 --> 00:10:39,303 Você está me ouvindo? No topo da lista. 299 00:10:39,305 --> 00:10:42,942 Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai. 300 00:10:42,975 --> 00:10:44,744 Hum, você está bem? 301 00:10:44,777 --> 00:10:45,978 Sim, vou dormir com você. 302 00:10:46,012 --> 00:10:47,311 O que? Não, não. 303 00:10:47,313 --> 00:10:48,874 Por que todo mundo quer tocar meu rosto? 304 00:10:48,881 --> 00:10:49,982 Ei, amigo. Como tá indo? 305 00:10:50,016 --> 00:10:51,651 eu não sabia você estava aqui. 306 00:10:51,684 --> 00:10:53,920 Billie, este é o Chet. Ele é meu melhor amigo não sexual. 307 00:10:53,953 --> 00:10:55,788 Ele mora ao lado. Ele tem uma bunda grande. 308 00:10:55,822 --> 00:10:58,658 Eu não. Eu tenho uma bunda de tamanho normal. 309 00:10:58,691 --> 00:10:59,926 Oh, tudo bem. Você vai me dar licença? 310 00:10:59,959 --> 00:11:01,360 O vômito que está no meu cabelo 311 00:11:01,394 --> 00:11:04,831 está escorrendo pelo meu corpo e enchendo meus sapatos. 312 00:11:04,864 --> 00:11:06,699 O que está acontecendo para mim agora? 313 00:11:06,733 --> 00:11:07,733 O que? 314 00:11:07,734 --> 00:11:09,535 Eu acho que tenho uma namorada. 315 00:11:09,569 --> 00:11:11,971 Bem, reportagem - seu namorada não é totalmente legal. 316 00:11:12,004 --> 00:11:15,274 Ela era legal por, tipo, um segundo quente, e então-- 317 00:11:15,308 --> 00:11:17,610 Quer saber? 318 00:11:17,643 --> 00:11:19,746 Acho que só precisamos para dar-lhe um empurrãozinho. 319 00:11:19,779 --> 00:11:20,979 - Vou dar um empurrão nela. - Sim. 320 00:11:20,980 --> 00:11:22,348 - No mato. - Não. 321 00:11:22,381 --> 00:11:23,449 Com meu pênis. 322 00:11:23,483 --> 00:11:25,418 Não, eu acho Eu tenho uma ideia melhor. 323 00:11:25,451 --> 00:11:27,887 OK. Mas o plano do pênis ainda está na mesa, certo? 324 00:11:27,920 --> 00:11:28,955 - O plano do pênis? - Sim. 325 00:11:28,988 --> 00:11:30,356 É sólido. 326 00:11:30,390 --> 00:11:32,289 Quer dizer, eu sinto que é infalível. 327 00:11:32,291 --> 00:11:34,026 - Certo? - Sim. 328 00:11:34,060 --> 00:11:34,894 Sizzurp! 329 00:11:34,927 --> 00:11:36,896 Oh legal. Você quer um pouco de salada? 330 00:11:36,929 --> 00:11:38,331 - Sim, eu adoraria um pouco. - Sim. 331 00:11:39,599 --> 00:11:40,600 Por favor, saia. 332 00:11:40,633 --> 00:11:43,502 As pessoas moram aqui e eu preciso para limpar a cozinha. 333 00:11:43,536 --> 00:11:44,703 Nós moramos aqui. Oh meu Deus. 334 00:11:45,237 --> 00:11:46,972 Ah, Deus! 335 00:11:47,005 --> 00:11:48,740 Não seja racista. 336 00:11:48,774 --> 00:11:51,176 Eu não estava... eu não... 337 00:11:51,209 --> 00:11:52,844 Eu não estou sendo racista-- 338 00:11:52,878 --> 00:11:55,113 Billie. Vejo que você conheceu Ting Poo. 339 00:11:55,147 --> 00:11:56,815 Oh meu Deus. 340 00:11:56,848 --> 00:12:01,019 Por que existe um rabo de cavalo na pia? 341 00:12:01,053 --> 00:12:02,087 Ok, ei, ei, ei. 342 00:12:02,120 --> 00:12:03,622 Desacelere as rodas do seu cérebro. 343 00:12:03,655 --> 00:12:04,656 Você está pirando. 344 00:12:04,689 --> 00:12:07,092 Ei, tive uma ideia. Deixe-me dar um beijo francês em você. 345 00:12:07,125 --> 00:12:08,693 - Não! - O que? 346 00:12:08,727 --> 00:12:10,195 Gene, você disse isso ia ser 347 00:12:10,228 --> 00:12:11,997 algumas namoradas. 348 00:12:12,030 --> 00:12:14,833 Sim. Relaxar. Eu tenho tudo sob controle, ok? 349 00:12:14,866 --> 00:12:16,835 Se alguém sair da linha, Ting Poo tem uma arma. 350 00:12:16,868 --> 00:12:18,303 Você tem uma arma? 351 00:12:18,336 --> 00:12:20,338 Não se preocupe. Sempre emperra. 352 00:12:20,372 --> 00:12:23,141 Toda a razão nós fizemos isso 353 00:12:23,175 --> 00:12:25,677 foi porque você me queria para ter um novo tempo, 354 00:12:25,711 --> 00:12:27,779 mas eu não estou tendo um novo tempo 355 00:12:27,813 --> 00:12:29,214 a menos que você esteja tendo um novo tempo, ok? 356 00:12:29,247 --> 00:12:31,717 Então vamos aumentar nossos óculos, sim... 357 00:12:31,750 --> 00:12:32,918 eu não quero para ter um fresco-- 358 00:12:32,951 --> 00:12:34,286 Para um brinde. 359 00:12:34,319 --> 00:12:36,788 Para minha nova babá... 360 00:12:36,822 --> 00:12:38,890 [voz quebrada] E meu novo amigo. 361 00:12:38,924 --> 00:12:40,726 Desculpe. Estou um pouco emocionado. 362 00:12:40,759 --> 00:12:41,993 Meu novo amigo. 363 00:12:42,027 --> 00:12:43,195 Para Billie. 364 00:12:43,228 --> 00:12:45,330 Isso é tão fofo. Isso é muito fofo. 365 00:12:45,363 --> 00:12:48,033 Eu realmente não quero uma bebida, então... 366 00:12:48,066 --> 00:12:49,201 - Faça isso. - OK. 367 00:12:49,234 --> 00:12:50,836 Ela tem uma bunda linda. 368 00:12:50,869 --> 00:12:52,871 - Continue. - Oh. 369 00:12:52,904 --> 00:12:56,208 Ei! 370 00:12:58,110 --> 00:13:01,613 Ligue para o meu Beethoven porque... 371 00:13:01,646 --> 00:13:04,883 Eu amo música clássica. 372 00:13:04,916 --> 00:13:07,819 Não é? 373 00:13:07,853 --> 00:13:09,821 - Sim! - Sim! 374 00:13:09,855 --> 00:13:11,621 [todos torcendo] 375 00:13:11,623 --> 00:13:14,624 [música hip-hop] 376 00:13:14,626 --> 00:13:18,196 377 00:13:18,230 --> 00:13:21,033 Lavanderia a seco Ting Poo. Não há Billie aqui. 378 00:13:21,066 --> 00:13:23,802 [ambos rindo] 379 00:13:27,005 --> 00:13:31,343 380 00:13:31,376 --> 00:13:33,111 Beba ou morra, querido! 381 00:13:33,145 --> 00:13:34,813 [todos torcendo] 382 00:13:34,846 --> 00:13:36,982 Oh, eu faço o melhor Austin Powers. Você está pronto para isso? 383 00:13:37,015 --> 00:13:37,883 Sim. 384 00:13:37,916 --> 00:13:39,684 [imitando mal Austin Powers] Ah, querido! 385 00:13:39,718 --> 00:13:41,586 Ah, isso é tão bom. Como está o meu? 386 00:13:41,620 --> 00:13:43,855 [sotaque britânico] Felicidades, querido, tudo bem! 387 00:13:43,889 --> 00:13:45,588 Isso é bom. Você poderia trabalhar nisso um pouco. 388 00:13:45,590 --> 00:13:46,590 389 00:13:46,591 --> 00:13:48,126 Ervilhas de olhos pretos! 390 00:13:48,160 --> 00:13:49,728 Todos: Black Eyed Peas! 391 00:13:49,761 --> 00:13:51,163 Ervilhas de olhos pretos! 392 00:13:51,196 --> 00:13:53,065 Ervilhas de olhos pretos! 393 00:13:53,098 --> 00:13:54,199 Ervilhas de olhos pretos! 394 00:13:54,232 --> 00:13:56,034 Nós vamos viver para sempre! 395 00:13:56,068 --> 00:14:03,842 396 00:14:03,875 --> 00:14:05,310 - Alegria! - Alegria! 397 00:14:05,343 --> 00:14:06,945 Acabou o rum, querido. 398 00:14:06,978 --> 00:14:08,647 Ei, querido! 399 00:14:08,680 --> 00:14:10,182 Ambos: Acabou o rum, querido! 400 00:14:10,215 --> 00:14:16,321 401 00:14:16,354 --> 00:14:19,091 Ela é de tirar o fôlego. 402 00:14:19,124 --> 00:14:20,826 Entendi, garota! 403 00:14:20,859 --> 00:14:22,828 Pegue como Meg Ryan faria isso. 404 00:14:22,861 --> 00:14:26,098 Sim, peiote não para pesos leves. 405 00:14:26,131 --> 00:14:27,733 eu estava no meio do caminho através de um cachorro-quente 406 00:14:27,766 --> 00:14:29,935 antes que eu percebesse era uma garrafa de Coca-Cola. 407 00:14:29,968 --> 00:14:31,634 Não se sinta mal por isso. 408 00:14:31,636 --> 00:14:33,138 Isso é totalmente uma coisa. Trocar? 409 00:14:33,171 --> 00:14:35,140 Sim. 410 00:14:35,173 --> 00:14:36,875 Eu realmente não acho que isso seja como você joga Apples to Apples. 411 00:14:36,908 --> 00:14:40,912 Não, é. Certo, Ting Poo? 412 00:14:40,946 --> 00:14:43,248 Posso ser honesto com vocês? 413 00:14:43,281 --> 00:14:46,718 Eu escrevo "Ladyhawke" ficção de fãs. 414 00:14:46,752 --> 00:14:48,086 Oh. 415 00:14:48,120 --> 00:14:49,821 Também estou tendo um ótimo momento na festa. 416 00:14:49,855 --> 00:14:51,890 Obrigado, Gene, para a taça de vinho. 417 00:14:51,923 --> 00:14:52,991 Eu precisava disso. 418 00:14:53,024 --> 00:14:55,227 "E obrigado, Chet, por colocar um telhado nele." 419 00:14:55,260 --> 00:14:58,764 - De nada. - Chet. 420 00:14:58,797 --> 00:14:59,998 O que? 421 00:15:00,032 --> 00:15:01,833 Você não deveria para contar a ela. 422 00:15:01,867 --> 00:15:04,069 Diga-me o que? 423 00:15:04,102 --> 00:15:06,805 Onde fica o banheiro? 424 00:15:06,838 --> 00:15:09,107 É legal. Ela não sabe. 425 00:15:09,141 --> 00:15:11,910 Ela pode ouvir você. 426 00:15:11,943 --> 00:15:13,645 Ouvir o quê? 427 00:15:13,678 --> 00:15:16,648 Que nós te cobrimos. 428 00:15:16,681 --> 00:15:20,886 Oh. 429 00:15:20,919 --> 00:15:23,321 Onde fica o banheiro? 430 00:15:23,355 --> 00:15:25,991 Fora dos limites, e você sabe por quê. 431 00:15:26,024 --> 00:15:30,962 [pássaros cantando] Billie. 432 00:15:30,996 --> 00:15:33,632 - Billie. - Ei. 433 00:15:33,665 --> 00:15:35,934 Ei. Como você está? 434 00:15:35,967 --> 00:15:37,302 Estou bem. 435 00:15:37,335 --> 00:15:40,038 Uau. Foi uma festa maluca ontem à noite. 436 00:15:40,072 --> 00:15:44,009 - Sim. - O que é aquilo? 437 00:15:44,042 --> 00:15:46,211 - OK. - O que é aquilo? 438 00:15:46,244 --> 00:15:48,213 Ok, ok. Não surte, 439 00:15:48,246 --> 00:15:50,315 mas lembre-se quando Chet e eu temperei sua bebida? 440 00:15:50,348 --> 00:15:51,750 Na verdade, nós "casamos" sua bebida, 441 00:15:51,783 --> 00:15:54,086 que é meio telhado, tranquilizante para meio cavalo. 442 00:15:54,119 --> 00:15:55,687 De qualquer forma, você esteve dentro e fora da consciência 443 00:15:55,721 --> 00:15:56,955 nos últimos dias. 444 00:15:56,988 --> 00:15:58,290 Também... 445 00:15:58,323 --> 00:16:02,227 Angelina Jolie matou Brad Pitt. 446 00:16:02,260 --> 00:16:03,595 O que? 447 00:16:03,628 --> 00:16:05,597 Psíquico. Ele ainda está vivo. 448 00:16:05,630 --> 00:16:07,231 Meu pai sempre disse dizer algo louco 449 00:16:07,232 --> 00:16:08,967 no final das más notícias para suavizar o golpe. 450 00:16:09,000 --> 00:16:10,769 Ok, com licença, senhora. 451 00:16:10,802 --> 00:16:12,304 Oi. Você pode me ajudar com isso? 452 00:16:12,337 --> 00:16:15,240 Tudo bem, Eu não me importo. 453 00:16:15,273 --> 00:16:16,808 Você quer que eu faça isso? 454 00:16:16,842 --> 00:16:17,843 Você me quer puxar para você? 455 00:16:17,876 --> 00:16:19,077 Não. 456 00:16:19,111 --> 00:16:20,612 Ah, vou ficar doente. 457 00:16:20,645 --> 00:16:22,280 Isso foi tão nojento. 458 00:16:22,314 --> 00:16:23,715 Espere. Onde você está-- O que você está fazendo? 459 00:16:23,749 --> 00:16:25,283 - Onde você está indo? - Estou desistindo. 460 00:16:25,317 --> 00:16:27,686 O que? Por que? 461 00:16:27,719 --> 00:16:29,755 Porque você me deu uma droga de estupro 462 00:16:29,788 --> 00:16:32,224 e me colocou em coma! 463 00:16:32,257 --> 00:16:35,127 E? 464 00:16:35,160 --> 00:16:36,628 E? 465 00:16:36,661 --> 00:16:37,929 E? 466 00:16:37,963 --> 00:16:40,732 - E? - E? 467 00:16:40,766 --> 00:16:41,933 - E? - E? 468 00:16:41,967 --> 00:16:43,201 Ambos: E? 469 00:16:43,235 --> 00:16:45,037 O que mais você fez? 470 00:16:45,070 --> 00:16:47,272 Ah, eu pensei estávamos jogando um jogo. 471 00:16:47,305 --> 00:16:49,241 - Eca. - Billie, olha, olha, 472 00:16:49,274 --> 00:16:51,209 Eu realmente sinto muito. Isso é totalmente meu mal. 473 00:16:51,243 --> 00:16:52,744 Eu queria que você tivesse um bom momento, 474 00:16:52,778 --> 00:16:53,678 e eu fui longe demais. 475 00:16:53,712 --> 00:16:55,747 Eu entendo isso agora, ok? Vamos em frente. 476 00:16:55,781 --> 00:16:57,015 Talvez possamos implicar com Joy. 477 00:16:57,049 --> 00:16:58,784 Alegria! Alegria, entre aqui! 478 00:16:58,817 --> 00:16:59,951 Há algo errado com você, você sabe disso? 479 00:16:59,985 --> 00:17:02,888 Há algo mentalmente errado. 480 00:17:02,921 --> 00:17:04,656 Ok, você sabe o que estamos fazendo? 481 00:17:04,689 --> 00:17:06,825 Estamos todos nos concentrando nas coisas ruins. 482 00:17:06,858 --> 00:17:08,593 Talvez vamos nos concentrar no que é bom coisas que fiz para você. 483 00:17:08,627 --> 00:17:09,628 Como o que? 484 00:17:09,661 --> 00:17:11,196 Como enquanto você estava fora 485 00:17:11,229 --> 00:17:12,964 e seu pessoal de empréstimos estudantis continuou ligando, 486 00:17:12,998 --> 00:17:14,166 e eu paguei. 487 00:17:14,199 --> 00:17:17,102 Você atendeu meu telefone e paguei meus empréstimos? 488 00:17:17,135 --> 00:17:19,871 Sim. É por isso que eles ligam eu, o general generoso. 489 00:17:19,905 --> 00:17:22,941 Esse é o meu empréstimo, e vou trabalhar para pagar isso. 490 00:17:22,974 --> 00:17:25,844 Você sabe o que? Eu sinto-- Eu me sinto mal por você. Eu faço. 491 00:17:25,877 --> 00:17:27,713 Ninguém nunca fica bravo para você, não é? 492 00:17:27,746 --> 00:17:31,016 Não, porque ninguém espera qualquer coisa de você, sim. 493 00:17:31,049 --> 00:17:33,018 Bem, esse não sou eu, Gene, ok? 494 00:17:33,051 --> 00:17:38,824 Eu não sou apenas um problema em que você pode jogar dinheiro. 495 00:17:38,857 --> 00:17:40,826 Quem colocou esse dinheiro na minha carteira? 496 00:17:40,859 --> 00:17:43,061 Enfermeira! 497 00:17:43,095 --> 00:17:44,796 Pegue este, pegue este, pegue este para mim. 498 00:17:44,830 --> 00:17:47,966 Pegue este. É claramente o dinheiro da enfermeira. 499 00:17:47,999 --> 00:17:50,602 Então, diga ao seu pai Sinto muito. 500 00:17:50,635 --> 00:17:52,738 Ele estará de volta amanhã, mas eu desisti. 501 00:17:52,771 --> 00:17:55,607 Oh, não, eles são - eles são voltando em algumas semanas. 502 00:17:55,640 --> 00:17:56,908 Meu pai twittou. 503 00:17:56,942 --> 00:17:59,077 Eles vão, tipo, Festival de Cinema de Cannies. 504 00:17:59,111 --> 00:18:00,112 Você quer dizer Cannes? 505 00:18:00,145 --> 00:18:02,647 Ah, certo. Estúpido. 506 00:18:02,681 --> 00:18:06,017 Adeus, Gene. 507 00:18:06,051 --> 00:18:08,687 Uh, eu ia para o shopping mais tarde 508 00:18:08,720 --> 00:18:12,924 se ela não o fizer... Jesus. 509 00:18:12,958 --> 00:18:15,260 Aqui. 510 00:18:15,293 --> 00:18:17,562 - Isso é suficiente? - Sim. 511 00:18:18,230 --> 00:18:20,932 - Billie! - O que? Volte! 512 00:18:20,965 --> 00:18:22,900 - Billie! - Volte! 513 00:18:22,934 --> 00:18:24,369 - Seus freios! - O que? 514 00:18:24,402 --> 00:18:26,237 Eu cortei seus freios! 515 00:18:26,271 --> 00:18:27,839 [pneus cantam] 516 00:18:27,872 --> 00:18:29,440 Não, você não fez isso. 517 00:18:29,474 --> 00:18:31,042 Eu vou com você. 518 00:18:31,075 --> 00:18:33,344 Gene, você não pode. Seu monitor de tornozelo. 519 00:18:33,378 --> 00:18:34,879 Eu não ligo! 520 00:18:34,912 --> 00:18:37,048 Ninguém nunca falou comigo do jeito que você acabou de fazer... 521 00:18:37,081 --> 00:18:39,851 como você quer que eu seja uma pessoa melhor ou algo assim. 522 00:18:39,884 --> 00:18:41,986 Estou com medo de tudo. 523 00:18:42,020 --> 00:18:46,124 Estou com medo do que vi, do que fiz, de quem sou. 524 00:18:46,157 --> 00:18:49,193 E principalmente estou com medo de sair desta sala 525 00:18:49,227 --> 00:18:50,895 e nunca sentindo toda a minha vida 526 00:18:50,928 --> 00:18:53,164 o caminho Eu sinto quando estou com você. 527 00:18:53,197 --> 00:18:56,401 Esse é literalmente o discurso do bebê para Patrick Swayze 528 00:18:56,434 --> 00:18:58,236 de "Dirty Dancing". 529 00:18:58,269 --> 00:19:00,004 Sim, é, e então eles faça sexo dançante incrível. 530 00:19:00,038 --> 00:19:01,372 Oh, meu Deus, lembre-se quando ela vai atrás dele 531 00:19:01,406 --> 00:19:02,540 e agarra sua bunda? 532 00:19:02,573 --> 00:19:03,975 Foi tipo uma inversão de papéis. 533 00:19:04,008 --> 00:19:05,243 Totalmente. Uau. 534 00:19:05,276 --> 00:19:07,478 - Diga que você vai ficar. - Não! 535 00:19:07,512 --> 00:19:10,114 Não, olha, eu não sou Patrick Swayze, Gene. 536 00:19:10,148 --> 00:19:11,883 Eu sou o mais velho, irmã desaprovadora 537 00:19:11,916 --> 00:19:13,251 que nunca fez outro filme. 538 00:19:13,284 --> 00:19:14,419 Sim, ela fez. 539 00:19:14,452 --> 00:19:16,287 Ela interpretou a mãe de Kevin em "Dishdogz". 540 00:19:16,321 --> 00:19:17,822 - Sons inventados. - Pesquise no Google. 541 00:19:17,855 --> 00:19:18,656 "Dishdogz" com Z. [sirene tocando] 542 00:19:18,690 --> 00:19:21,225 Você ouviu isso, Gene? Isso é para você. 543 00:19:21,259 --> 00:19:23,027 Talvez não seja, Billie. 544 00:19:23,061 --> 00:19:24,896 Talvez seja para Angelina Jolie. 545 00:19:24,929 --> 00:19:28,433 Talvez ela tenha cometido um assassinato Brad Pitt. 546 00:19:28,466 --> 00:19:30,201 - Caramba! - O que você está fazendo? 547 00:19:30,234 --> 00:19:31,502 - Mover. - Oh. 548 00:19:31,536 --> 00:19:33,404 Mova-se novamente. 549 00:19:33,438 --> 00:19:35,273 Desça da sua bicicleta. 550 00:19:35,306 --> 00:19:38,242 Nós vamos levar você para casa. Me ajude! 551 00:19:38,276 --> 00:19:40,912 Oh, tudo bem. O que há aqui, pedras? 552 00:19:41,145 --> 00:19:43,314 Largue, largue, largue. 553 00:19:43,347 --> 00:19:44,347 [conversa na rádio policial] 554 00:19:44,348 --> 00:19:45,516 Ah, [bip]! 555 00:19:45,550 --> 00:19:46,751 Ok, siga meu exemplo. 556 00:19:46,784 --> 00:19:50,721 Seja invisível. Vai! Vai! Vai. 557 00:19:50,755 --> 00:19:52,657 Oh, peidos, Billie. 558 00:19:52,690 --> 00:19:54,792 - Eu cuido disso. - O que? O que você está fazendo? 559 00:19:54,826 --> 00:19:56,260 Eu só vou vá falar com eles 560 00:19:56,294 --> 00:19:58,463 e explique o que aconteceu-- não é grande coisa. 561 00:19:58,496 --> 00:20:01,766 A única desculpa para quebrar a liberdade condicional é uma emergência. 562 00:20:01,799 --> 00:20:04,435 - Espere um minuto. - O que? 563 00:20:04,469 --> 00:20:05,703 Gene... 564 00:20:05,736 --> 00:20:08,539 o que você está fazendo? 565 00:20:08,573 --> 00:20:10,508 Ah, boa ideia. 566 00:20:10,541 --> 00:20:12,310 Vamos destruir a polícia. 567 00:20:12,343 --> 00:20:15,446 Vamos apedrejá-los até a morte. Nós dois iremos para a prisão! 568 00:20:15,480 --> 00:20:17,148 Ah, Billie, não. 569 00:20:17,181 --> 00:20:20,017 Melhor ideia-- quebrar minha mão. 570 00:20:20,051 --> 00:20:22,086 O que? Isso é muito mais louco. 571 00:20:22,119 --> 00:20:23,387 Eu não vou quebrar sua mão. 572 00:20:23,421 --> 00:20:26,624 Billie! Quebre meu [bip] mão, Billie. 573 00:20:26,657 --> 00:20:28,359 - Não! - Se você me ama, 574 00:20:28,392 --> 00:20:31,529 se você é meu melhor amigo, você vai quebrar minha mão. 575 00:20:31,562 --> 00:20:33,097 Acabei de conhecer você. 576 00:20:33,131 --> 00:20:34,651 Se não parece como uma emergência, 577 00:20:34,665 --> 00:20:35,766 nós dois vamos para a cadeia. 578 00:20:35,800 --> 00:20:37,568 Eu não acho que isso seja verdade. 579 00:20:37,602 --> 00:20:40,037 Isso é. Eu preciso de você, Billie. 580 00:20:40,071 --> 00:20:43,074 Faça isso, Billie. Faça isso. 581 00:20:43,107 --> 00:20:45,610 Ah, Deus. Isto é temporário. 582 00:20:45,643 --> 00:20:46,777 Diga-me quando acabar. 583 00:20:46,811 --> 00:20:48,579 Deixe-me saber uma vez você quebrou minha mão. 584 00:20:48,613 --> 00:20:53,084 Ah, Deus! [ambos gritando] 585 00:20:55,586 --> 00:20:57,288 Me chame de Polo, baixinho 586 00:20:59,390 --> 00:21:01,159 [música rap] 587 00:21:02,460 --> 00:21:04,495 Certifique-se... Com licença. 588 00:21:04,528 --> 00:21:06,597 O que você é-- O que está acontecendo? 589 00:21:06,630 --> 00:21:08,065 Apenas tentando para verificar para ter certeza 590 00:21:08,298 --> 00:21:09,733 nós não temos uma situação de Sra. Doubtfire. 591 00:21:09,766 --> 00:21:11,134 Ah, entendo. 592 00:21:11,168 --> 00:21:12,636 - Isso é justo, certo? - Sim, isso é justo. 593 00:21:12,669 --> 00:21:14,571 Você acabou de ver esse filme. Isso é ótimo. 594 00:21:14,604 --> 00:21:16,073 - Eu adorei! - Sim. 595 00:21:16,106 --> 00:21:17,227 - Você viu isso? - Uh-huh. 596 00:21:17,277 --> 00:21:21,827 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0